Regesto
Opposizione e ricorso di diritto amministrativo contro i progetti delle strade nazionali.
Ammissibilitą del ricorso di diritto amministrativo contro decisioni cantonali d'ultima istanza relative a piani sulla cui base dei terreni possono essere espropriati (consid. 1 b).
Potere d'esame del Tribunale federale in quanto tribunale amministrativo, in generale (consid. 3 b).
Opposizione e ricorso di diritto amministrativo contro progetti delle strade nazionali (art. 27 LSN):
- Diritto del proprietario fondiario di essere consultato sul progetto generale? (consid. 2 c).
- In una opposizione diretta contro il progetto esecutivo (art. 27 LSN) si possono pure impugnare gli allineamenti fissati nel progetto generale (
- Interessi da prendere in considerazione quando si tratta di contemperare i differenti interessi in presenza ai sensi dell'art. 5 cpv. 2 LSN. Potere d'esame del Tribunale federale nella reciproca valutazione di questi contrapposti interessi e delle constatazioni di fatto su cui si fondano, segnatamente quando si tratta di questioni tecniche messe a punto dai competenti servizi tecnici cantonali e federali. Applicazione al caso del tracciato di una strada espresso attraverso la cittą di Zurigo (consid. 4 e 5).