123 II 499
Avviso importante:
Le versioni vecchie di Netscape non sono in grado di mostrare i grafici. La funzionalità della pagina web è comunque garantita. Se volesse utilizzare frequentemente questa pagina, le raccomandiamo di installare un browser aggiornato.
 

Regeste

Droit forestier, droit des constructions et aménagement du territoire; autorisation de construire une remise en forêt.
Recevabilité du recours de droit administratif (consid. 1a).
Les constructions forestières ne sont conformes à l'affectation de la zone forestière que si elles sont nécessaires, à l'emplacement prévu, à l'exploitation de la forêt, et si elles ne sont pas surdimensionnées; aucun intérêt public prépondérant ne doit en outre s'opposer à l'édification (consid. 2).
Conditions d'exploitation auxquelles doit satisfaire une remise en forêt (consid. 3a).
Considérations dont il faut tenir compte dans la pesée des intérêts (consid. 3b).