81 I 378
Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
 

Regesto

Art. 102 OG. Mediante il ricorso di diritto amministrativo possono essere sottoposte al Tribunale federale soltanto le cause che sono già state trattate dalle competenti istanze inferiori (consid. 1).
Art. 109 cp. 1 OG.
Portata reale delle conclusioni (consid. 1).
Art. 4 cp. 1 lett. d DISO.
A quali condizioni un'azienda che non si occupava di tutte le operazioni di fabbricazione ma le faceva in parte eseguire a cottimo può assumere direttamente questi lavori?
- Quando il preambolo dell'art. 4 cp. 1 DISO vi si oppone? (consid. 2 e 3).
- Applicazione a una fabbrica di pietrine per l'orologeria (consid. 4 e 5).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: Art. 4 cp, Art. 102 OG, Art. 109 cp