Regesto
Art. 2 cpv. 2 CP; determinazione della lex mitior ove, in funzione del diritto applicabile, sia comminata una multa, rispettivamente una pena pecuniaria (sospesa condizionalmente).
Conferma dei principi giuridici che presiedono alla determinazione della
lex mitior
(consid. 4).
La multa e la pena pecuniaria non sono pene dello stesso genere. Nel caso in cui una modifica legislativa trasformi una contravvenzione in un delitto, o viceversa, la multa contravvenzionale costituisce una pena pił mite della pena pecuniaria, a prescindere dalle modalitą di esecuzione e dall'entitą dell'importo (consid. 5).