121 II 447
Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour ą la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Art. 25 cpv. 2 lett. b LCStr, art. 45 cpv. 1 e 4 OAC; divieto di far uso e restituzione di una licenza di condurre italiana.
La confisca di una licenza di condurre straniera di cui č vietato l'uso non č una misura di esecuzione giusta l'art. 101 lett. c OG (ammissibilitą del ricorso di diritto amministrativo, consid. 1).
L'art. 45 cpv. 4 OAC viola - per carenza di base legale - il principio della territorialitą derivante dal diritto pubblico internazionale nella misura in cui prevede, in modo generale, che la licenza di condurre straniera di cui č stato vietato l'uso non va restituita al suo titolare al momento in cui lascia la Svizzera, se egli ha il domicilio nel nostro paese (consid. 2-5).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: Art. 25 cpv. 2 lett. b LCStr, art. 45 cpv. 1 e 4 OAC, art. 45 cpv. 4 OAC

 
 
Imprimer remonter