Regesto
Art. 5 cpv. 1 e cpv. 2 Cost.; art. 30 cpv. 1 LCart; ingiunzione di cessazione quale misura; legalitā e proporzionalitā dell'ingiunzione.
Considerazioni generali in merito all'obiettivo della legge sui cartelli e all'art. 30 cpv. 1 LCart (consid. 3).
In relazione a fattispecie direttamente sanzionabili, l'applicazione dell'art. 30 cpv. 1 LCart non č circoscritta ai casi nei quali, al momento in cui č presa la decisione, una limitazione della concorrenza č ancora esistente e va soppressa. La norma autorizza anche misure che sono pronunciate a titolo preventivo; in ogni caso, quando mirano a impedire il ripetersi della limitazione della concorrenza che č stata constatata (consid. 4).
Alla luce del rischio di ripetizione esistente, l'ingiunzione di cessazione ordinata dalla COMCO sulla base dell'art. 30 cpv. 1 LCart č proporzionata sia dal punto di vista materiale, che spaziale, personale e temporale (consid. 5).