Regesto
1. Art. 33 LA.
Sottostanno a questa norma legale, oltre ai carretti tirati o spinti a mano, i veicoli agricoli costruiti e destinati esclusivamente alla trazione animale (consid. 1 lett. a).
2. Art. 38 cp. 4 RLA.
a) I rimorchi agricoli destinati a essere mossi da un trattore devono essere illuminati conformemente a questa disposizione legale, anche quando sono posteggiati (consid. 1 lett. a e b).
b) Il detentore deve mantenere costantemente pulita la lente riflettente rossa (consid. 2 lett. b).
3.
Nesso causale adeguato: Questioni di fatto e questioni di diritto (consid. 2).