98 IV 5
Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
 

Regesto

Art. 18 cpv. 3 e 117 CP. Omicidio colposo.
1. Negligenza imputabile ad un pilota d'elicottero e al copilota che, durante un'operazione di soccorso in montagna, hanno trasportato un soccorritore volontario per mezzo di una corda di salvataggio, senza prima istruirlo e senza assicurarlo con un mezzo qualsiasi (consid. 1).
2. Nesso di causalità adeguata tra tale comportamento e la caduta mortale del soccorritore (consid. 2).
3. Inesistenza di uno stato di necessità (consid. 3).