98 IV 5
Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
 

Regeste

Art. 18 al. 3 et 117 CP. Homicide par négligence.
1. Négligence imputable à un pilote d'hélicoptère et à son copilote qui, au cours d'une opération de secours en montagne, ont transporté un sauveteur volontaire au moyen de la corde de sauvetage, sans l'instruire auparavant et sans l'assurer par un moyen quelconque (consid. 1).
2. Relation de causalité adéquate existant entre ce comportement et la chute mortelle du sauveteur (consid. 2).
3. Inexistence d'un état de nécessité (consid. 3).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: Art. 18 al. 3 et 117 CP