80 IV 71
Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
 

Regeste

1. Service de renseignements politiques, art. 272 CP.
a) Est un service de renseignements tout acte, fût-il isolé, qui constitue une surveillance, ou encore une prise ou une transmission de renseignements (consid. 1).
b) Exception de notoriété (consid. 1 et 5).
c) Il importe peu que l'auteur ait agi de sa propre initiative (consid. 2).
d) La valeur du renseignement est indifférente pour la qualification juridique de l'acte (consid. 4 a).
e) Pour que le renseignement soit politique au sens de l'art. 272 CP, il suffit qu'il ait cette qualité aux yeux du destinataire (consid. 4 a).
f) Notion de l'"organisation de l'étranger" (consid. 4 b); quid lorsque les renseignements doivent simplement servir à une intervention publique devant un congrès ou un organisme international? (consid. 6).
g) Distinction entre le service de renseignements prohibé et le journalisme licite (consid. 4 b).
h) Il suffit que le service de renseignements soit dirigé contre la Suisse, ses ressortissants, habitants ou organismes; un préjudice n'est pas nécessaire (consid. 4 c).
i) Conditions subjectives de l'art. 272 CP (consid. 4 d et 6).
2. Erreur de fait, art. 19 CP (consid. 8).
3. Erreur de droit, art. 20 CP; conditions (consid. 9).
4. Conditions subjectives du sursis (art. 41 ch. 1 al. 2 CP); quid si le condamné n'a manifesté aucun regret? (consid. 10 b).
5. Répartition des frais judiciaires (consid.11).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: art. 272 CP, art. 19 CP, art. 20 CP, art. 41 ch. 1 al. 2 CP