Regesto
Questo riassunto esiste solo in francese.
DÉCISION D'IRRECEVABILITÉ de la CourEDH:
SUISSE: Art. 8 CEDH. Révocation de l'autorisation d'établissement et renvoi d'un ressortissant kosovar, arrivé en Suisse à l'âge de 8 mois, à la suite de sa condamnation à une peine privative de liberté de longue durée pour diverses infractions.
Selon la Cour, les autorités internes ont procédé à un examen suffisant et convaincant des faits et considérations pertinents et à une mise en balance circonstanciée des intérêts en cause. Au vu de la gravité de la condamnation prononcée contre le requérant, ainsi qu'à ses liens avec son pays d'origine qui impliquent que les difficultés de s'y intégrer en tant que jeune adulte, célibataire et sans enfants, ne sont pas insurmontables, la Cour estime que l'Etat défendeur n'a pas dépassé la marge d'appréciation dont il jouissait en l'espèce (ch. 47-67).
Conclusion : requête déclarée irrecevable.
Sintesi dell'UFG
(3° rapporto trimestriale 2020)
Diritto al rispetto della vita privata e familiare (art. 8 CEDU); revoca del permesso di domicilio in Svizzera di un cittadino kosovaro arrivato in Svizzera all'età di 8 mesi e condannato a una pena detentiva di lunga durata.
La causa riguarda la decisione delle autorità argoviesi di revocare il permesso di domicilio del ricorrente, cittadino kosovaro, arrivato in Svizzera all'età di 8 mesi e condannato a una pena detentiva di lunga durata per più di 30 atti criminali commessi tra il settembre 2007 e il marzo 2010. Il ricorrente aveva segnatamente fatto valere che la maggior parte degli atti per i quali è stato condannati erano principalmente di competenza della giustizia dei minorenni. La Corte ha constatato che il Tribunale federale, pur accordando grande importanza alla gravità e al numero delle infrazioni commesse dal ricorrente, ha anche tenuto conto dei criteri stabiliti dalla Corte tra i quali vi sono segnatamente la situazione personale del ricorrente, il suo grado di integrazione in Svizzera e le difficoltà che potrebbe incontrare in caso di ritorno nel suo Paese d'origine. Si è quindi dichiarata soddisfatta dalla ponderazione circostanziata degli interessi in presenza compiuta dalle autorità interne. Irricevibile a causa di palese infondatezza (unanimità).