Regesto
Contratto di vendita a pagamento rateale con riserva della proprietà.
Il prezzo complessivo di vendita che il contratto deve menzionare giusta l'art. 226 a cpv. 2 CO (num. 5) comprende il prezzo di vendita a pronti contanti (num. 3) e il soprapprezzo per il pagamento rateale (num. 4).
Il premio di assicurazione casco a carico dell'acquirente costituisce "un'altra prestazione" (num. 6), che dev'essere menzionata separatamente dal prezzo complessivo di vendita (consid. 1).
Il supplemento "per spese d'esame del credito" può essere menzionato separatamente dal prezzo complessivo di vendita; comunque, l'ufficiale richiesto d'iscrivere la riserva della proprietà deve permettere questo modo di procedere (consid. 2).
Art. 226 a cpv. 2 et 3 CO. Art. 4 cpv. 5 lett. a RIPP.