Regesto
Referendum finanziario: spesa vincolata o spesa nuova. Separazione dei poteri.
1. Acquisto di un immobile destinato a servizi dell'amministrazione: considerato come spesa nuova e non come spesa vincolata, in particolare a causa della possibilità di scegliere tra diverse soluzioni (consid. 2, 3b).
2. Prassi cantonale costante: negata nella fattispecie (consid. 3c).
3. Un cittadino è legittimato a sollevare la censura di violazione del principio della separazione dei poteri se tale violazione comporta quella del suo diritto di voto (consid. 1a, 3d).