Regesto
Art. 2 cpv. 2 CC; art. 2 cpv. 1, art. 5 cpv. 1 lett. b LFLP ; art. 18 lett. a, art. 20a cpv. 1 lett. b, art. 22 cpv. 1 LPP ; insorgenza del caso di previdenza "decesso".
Il caso di previdenza o assicurato "decesso" interviene con la morte dell'assicurato (consid. 3.2).
Precisazione della giurisprudenza relativa all'insorgenza dell'evento assicurato "invaliditā" (consid. 3.4).
Non si verifica nessun abuso manifesto di diritto se l'assicurato si fa indipendente per lasciare in ereditā a suo fratello la prestazione di uscita (consid. 4).