Regesto
Art. 41, 112 cpv. 2, art. 324a e 757 cpv. 2 CO , art. 87 e 98 LCA ; prestazioni assicurative, responsabilità degli amministratori, atto illecito, danno diretto.
Quando il datore di lavoro conclude un contratto di assicurazione collettiva d'indennità giornaliera, il lavoratore è titolare verso l'assicuratore della prestazione assicurativa. Se la società datrice di lavoro non ha pagato i premi di assicurazione, l'impiegato può domandare la riparazione del danno subito non solo alla società (art. 97 cpv. 1 CO), ma anche agli amministratori personalmente (art. 41 CO) (consid. 4 e 5).