Regesto
Pretese pecuniarie del funzionario federale licenziato.
1. Il funzionario che lascia il servizio della Confederazione prima di aver raggiunto il limite d'età può aver diritto a una pensione per causa d'invalidità versata da una cassa d'assicurazione del personale della Confederazione soltanto se il rapporto d'impiego è decaduto a motivo dell'invalidità e non per un'altra causa (consid. 2).
2. La dimissione data dal funzionario per invito dell'amministrazione è equiparata al licenziamento (consid. 3).