127 IV 141
Avviso importante:
Le versioni vecchie di Netscape non sono in grado di mostrare i grafici. La funzionalità della pagina web è comunque garantita. Se volesse utilizzare frequentemente questa pagina, le raccomandiamo di installare un browser aggiornato.
 

Regeste

Art. 271 al. 1 et 2 PPF; pourvoi en nullité sur les conclusions civiles.
Dans un pourvoi en nullité sur les conclusions civiles, la valeur litigieuse requise, le cas échéant, doit en principe être indiquée dans l'acte de recours (consid. 1b).
Les conclusions relatives aux prétentions civiles doivent en règle générale être chiffrées (consid. 1c).
Le recourant doit prendre des conclusions concrètes sur le plan civil, aussi lorsque le pourvoi est dirigé en même temps contre l'action pénale (consid. 1d).

contenuto

documento intero
regesto: tedesco francese italiano

referenza

Articolo: Art. 271 al. 1 et 2 PPF