Regesto
Gestione di teatri municipali ginevrini; trasferimento di attivitą rientranti in monopoli comunali ai sensi dell'art. 2 cpv. 7 LMI; diritto a una decisione.
Domanda di un candidato respinto, fondata in particolare sulla legge federale sul mercato interno, volta a ottenere una decisione concernente la nomina, da parte della Cittą di Ginevra, delle direzioni incaricate di gestire due teatri municipali per pił stagioni. Rifiuto della Cittą di Ginevra, confermato dalla Corte di giustizia (consid. 5).
Affidando la gestione di due dei suoi teatri municipali a delle direzioni esterne private, la Cittą di Ginevra ha effettuato un trasferimento di attivitą rientranti in un monopolio comunale ai sensi dell'art. 2 cpv. 7 LMI. Avendo il controllo esclusivo dei locali, che fanno parte del suo patrimonio amministrativo, la Cittą di Ginevra si trova infatti in una situazione di monopolio di fatto riguardo all'attivitą di gestione di questi teatri. La scelta delle direzioni doveva di conseguenza essere oggetto di una decisione impugnabile (consid. 6).