137 V 154
Avviso importante:
Le versioni vecchie di Netscape non sono in grado di mostrare i grafici. La funzionalità della pagina web è comunque garantita. Se volesse utilizzare frequentemente questa pagina, le raccomandiamo di installare un browser aggiornato.
Ritorno alla pagina principale Stampare
Scrittura aggrandita
 

Regesto

Art. 21 cpv. 5 LPGA; art. 59 cpv. 1 e 4 CP (nel tenore in vigore dal 1° gennaio 2007); sospensione del versamento della rendita dell'assicurazione per l'invaliditā durante l'esecuzione di una misura terapeutica stazionaria secondo l'art. 59 CP.
Per la sospensione del versamento della rendita sulla base dell'art. 21 cpv. 5 LPGA č determinante unicamente stabilire se l'esecuzione delle misure stazionarie di cui all'art. 59 CP consenta o meno l'esercizio di un'attivitā lucrativa. Non occorre chiedersi se la necessitā di cure - che impedisce una simile sospensione - sia in primo piano rispetto alla pericolositā sociale (precisazione della giurisprudenza; consid. 6).

contenuto

documento intero
regesto: tedesco francese italiano

referenza

Articolo: Art. 21 cpv. 5 LPGA, art. 59 CP, art. 59 cpv. 1 e 4 CP

 
 
Stampare risalire