Regesto
Art. 115, art. 118 cpv. 1, art. 119 cpv. 2 lett. a e
L'accusatore privato č legittimato a proporre appello sulla colpevolezza, a prescindere dalla formulazione di pretese civili, non soltanto per impugnare un proscioglimento ma anche per contestare la qualificazione giuridica ritenuta in prima istanza contro l'imputato (consid. 1.1).
In caso di accoglimento dell'appello dell'accusatore privato sulla colpevolezza, il tribunale d'appello deve commisurare una nuova pena proporzionata alla mutata colpevolezza, se del caso infliggendo una sanzione pių severa rispetto a quella irrogata in prima istanza (consid. 1.2).