L'art. 7 dello statuto della Società cooperativa svizzera dei cereali e dei foraggi (CCF) e l'interpretazione datane da tale società e dal Dipartimento federale dell'economia pubblicano non violano l'art. 1 cpv. 4 del DF del 1952/66 concernente la CCF; è infatti conforme alla disciplina legale dei contingenti che, salvo l'adeguamento periodico dei contingenti alle variazioni più importanti della situazione, la struttura esistente dei singoli contingenti possa essere modificata solo a titolo eccezionale e con il dovuto riserbo.