140 II 112
Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour ą la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto a

Art. 4 ALC; art. 16 cpv. 1 e 2 ALC; art. 16 e 10 Allegato I ALC.
Portata della nozione di attivitą legata all'esercizio della pubblica potestą ai sensi dell'Accordo sulla libera circolazione.
Riserva dell'esercizio della pubblica autoritą, rispettivamente della pubblica potestą nell'ambito di un'attivitą indipendente, rispettivamente dipendente (art. 16 e 10 Allegato I ALC). Prassi costante della CGUE sulla portata dell'eccezione concernente "l'esercizio della pubblica autoritą": un'autonomia decisionale ed una certa responsabilitą propria sono inerenti alle pubbliche attivitą (consid. 3.2.2 e 3.2.3). Applicazione nei confronti dei traduttori presso i tribunali (consid. 3.2.4).

Regesto b

Preambolo, art. 16 cpv. 1 e 2 ALC.
Motivi giustificativi non scritti nell'ambito dell'Accordo sulla libera circolazione.
Motivi giustificativi non scritti che limitano di fatto la libertą di domicilio nel diritto primario dell'UE (consid. 3.6.1) possono ugualmente applicarsi nell'ambito dell'Accordo sulla libera circolazione (consid. 3.6.2). Devono sempre essere applicati in modo proporzionale e non discriminatorio (consid. 3.6.3).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: art. 16 cpv. 1 e 2 ALC, art. 16 e 10 Allegato I ALC, Art. 4 ALC

 
 
Imprimer remonter