Regesto a
Art. 74 cpv. 2 lett. a e b e art. 42 cpv. 2 LTF; art. 85 della legge sulla sorveglianza degli assicuratori (LSA); ricorso in materia civile in una controversia relativa a un'assicurazione complementare all'assicurazione sociale malattie.
Possibilità, di principio, di proporre un ricorso in materia civile (consid. 2.1). Requisiti di motivazione qualora venga introdotto un ricorso unico, perché si pone - secondo il ricorrente - una questione di diritto d'importanza fondamentale ai sensi dell'art. 74 cpv. 2 lett. a LTF (consid. 2.2.2.1). Esigenze poste alla procedura per il giudizio sulle controversie di diritto privato relative a un'assicurazione complementare giusta l'art. 85 LSA e l'art. 75 cpv. 2 seconda frase LTF. L'art. 85 LSA non prescrive un'istanza cantonale unica ai sensi dell'art. 74 cpv. 2 lett. b LTF (consid. 2.2.2.2).
Regesto b
Art. 113 segg. LTF; ammissibilità del ricorso sussidiario in materia costituzionale per violazione del diritto di essere sentito (art. 29 cpv. 2 Cost.).
Sussidiarietà relativa e assoluta del ricorso in materia costituzionale (consid. 3.1). Esigenze di motivazione delle censure di natura costituzionale e vincolo, di principio, del Tribunale federale alla fattispecie accertata dall'istanza precedente (consid. 3.2 e 3.3).
Regesto c
Continuazione della giurisprudenza sviluppata sotto l'egida dell'OG in merito all'indennizzo della parte non rappresentata da un avvocato nella procedura dinanzi al Tribunale federale (consid. 4).