Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
9C_69/2022, 9C_77/2022
Urteil vom 7. August 2023
III. öffentlich-rechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Parrino, Präsident,
Bundesrichter Stadelmann,
Bundesrichterin Moser-Szeless,
Gerichtsschreiberin Keel Baumann.
Verfahrensbeteiligte
9C_69/2022
Ausgleichskasse des Kantons Zürich, Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich,
Beschwerdeführerin,
gegen
1. Uber B.V.,
2. Rasier Operations B.V.,
beide vertreten durch Rechtsanwalt Rayan Houdrouge,
Beschwerdegegnerinnen.
und
9C_77/2022
1. Uber B.V.,
2. Rasier Operations B.V.,
beide vertreten durch Rechtsanwalt Rayan Houdrouge,
Beschwerdeführerinnen,
gegen
Ausgleichskasse des Kantons Zürich, Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich,
Beschwerdegegnerin,
Gegenstand
Alters- und Hinterlassenenversicherung,
Beschwerden gegen das Urteil des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 20. Dezember 2021 (AB.2020.00043).
Sachverhalt:
A.
A.a. Mit zwei Verfügungen vom 16. August 2019 stellte die Ausgleichskasse des Kantons Zürich fest, dass die UberX-, UberBlack-, UberVan- sowie UberGreen-Fahrer für die Uber B.V. mit Sitz in Amsterdam und die UberPop-Fahrer für die Rasier Operations B.V. mit Sitz in Amsterdam in unselbstständiger Stellung erwerbstätig seien und dass die Uber Switzerland GmbH mit Sitz in Zürich die abrechnungspflichtige Betriebsstätte der beiden Arbeitgeberinnen sei. Bei der Uber B.V. handelt es sich um eine Tochtergesellschaft der Uber International B.V., bei der Rasier Operations B.V. und der Uber Switzerland GmbH um Tochtergesellschaften der Uber International Holding B.V., welche ihrerseits wieder (wie die Uber B.V.) eine Tochtergesellschaft der Uber International B.V. ist. In der einen Verfügung verpflichtete die Kasse die Uber B.V. bzw. die Uber Switzerland GmbH und in der anderen die Rasier Operations B.V. bzw. die Uber Switzerland GmbH für das Jahr 2014 zur Bezahlung von Sozialversicherungsbeiträgen von rund 4 Mio. Franken. Abgesehen von einer geringfügigen Reduktion in betraglicher Hinsicht hielt sie daran mit Einspracheentscheiden vom 3. März 2020 fest.
In der nachfolgenden gerichtlichen Auseinandersetzung ergingen am 16. Februar 2023 die letztinstanzlichen Urteile 9C_70/2022 und 9C_76/2022 (auszugsweise publ. in: BGE 149 V 57) betreffend die UberX-, UberBlack-, UberVan- und UberGreen-Fahrer bzw. die Uber B.V. (nachfolgend: erstes Grundsatzurteil) sowie 9C_71/2022 und 9C_75/2022 betreffend die UberPop-Fahrer bzw. die Rasier Operations B.V. (nachfolgend: zweites Grundsatzurteil). Das Bundesgericht hob die Urteile des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 20. Dezember 2021 vollständig auf und die Einspracheentscheide der Kasse vom 3. März 2020 in betraglicher Hinsicht sowie betreffend die Feststellung, dass die Uber Switzerland GmbH die Betriebsstätte der Uber B.V. bzw. der Rasier Operations B.V. ist. Es bestätigte den Status der Fahrer als Unselbstständigerwerbende (im ersten Grundsatzurteil im Sinne der Erwägungen, d.h. unter Vorbehalt besonderer, im Einzelfall zu prüfender Fälle) und die Arbeitgebereigenschaft der Uber B.V. für die UberX-, UberBlack-, UberVan- und UberGreen-Fahrer bzw. der Rasier Operations B.V. für die UberPop-Fahrer. Weiter bejahte es auch die Beitragspflicht der beiden Gesellschaften mit Sitz im Ausland aufgrund der Existenz einer inländischen Betriebsstätte in den Räumlichkeiten der Uber Switzerland GmbH. In beiden Fällen wies es die Sache an die Ausgleichskasse zurück, damit sie auf der Grundlage der von der Uber B.V. bzw. der Rasier Operations B.V. als Arbeitgeberinnen zu liefernden Angaben über die geschuldeten Beiträge (einschliesslich Nebenkosten und Verzugszinsen) neu verfüge.
A.b. Im Jahr 2014 war auch A.________ als Uber-Fahrer tätig. Die Ausgleichskasse ging bei ihm anfangs schätzungsweise von einem erzielten Lohn von Fr. 50'000.00 und Lohnbeiträgen von insgesamt Fr. 7'107.50 aus (Verfügung vom 16. August 2019). Im Einspracheverfahren reduzierte sie die Lohnsumme auf Fr. 33'173.00 und die Beiträge auf Fr. 4'748.70 (Einspracheentscheid vom 3. März 2020).
B.
Die Uber B.V. und die Rasier Operations B.V. reichten auch gegen den A.________ betreffenden Einspracheentscheid vom 3. März 2020 Beschwerde ein. A.________ wurde als Mitinteressierter zum Verfahren beigeladen, liess sich indessen nicht vernehmen. Mit Urteil vom 20. Dezember 2021 hiess das Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich die Beschwerde, soweit es darauf eintrat, in dem Sinne teilweise gut, als es den Einspracheentscheid vom 3. März 2020 aufhob und die Sache an die Kasse zurückwies, damit sie nach Ermittlung der entsprechenden Lohnsummen die Beiträge der Uber B.V. und der Rasier Operations B.V. für das Jahr 2014 neu festsetze, dies mit der Feststellung, dass die Tätigkeit von A.________ im Jahr 2014, für welche er die Uber-App verwendet hat, als unselbstständige Erwerbstätigkeit qualifiziert wird.
C.
Gegen das kantonale Urteil vom 20. Dezember 2021 erhoben sowohl die Ausgleichskasse (Verfahren 9C_69/2022) als auch die Uber B.V. und die Rasier Operations B.V. (Verfahren 9C_77/2022) Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten.
C.a. Die Ausgleichskasse stellte beschwerdeweise das folgende Rechtsbegehren:
"Es sei das Urteil des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 20. Dezember 2021 dahingehend zu bestätigen, dass A.________ in Anwendung der Uber-App eine unselbständige Tätigkeit ausübt. Ansonsten sei das Urteil aufzuheben und es sei die Angelegenheit an die Vorinstanz zurückzuweisen, damit sie bei Uber B.V. und Rasier Operations B.V. die nötigen Angaben einhole und hernach die beitragspflichtige Arbeitgeberin und die beitragspflichtige Lohnsumme mit Berechnung der abzugsfähigen Unkosten bestimme."
C.b. Die Uber B.V. und die Rasier Operations B.V. beantragten in ihrer Beschwerde:
"
A titre principal
4. Annuler l'arrêt rendu le 20 décembre 2021 par le Tribunal des assurances sociales de Zurich, dans le cadre de la cause AB.2020.00043;
5. Annuler la décision sur opposition de la SVA Zurich du 3 mars 2020;
6. Constater que A.________ n'exerce pas son activité de chauffeur à travers l'application Uber en tant que salarié au sens du droit des assurances sociales pour Uber B.V. ou Rasier Operations B.V.;
7. Constater que ni Uber B.V. ni Rasier Operations B.V. ne peuvent être qualifiées d'employeur au sens du droit des assurances sociales de A.________;
8. Constater que ni Uber ni Rasier Operations B.V. ne sont tenues de payer des cotisations sociales sur les sommes versées à A.________ en relation avec l'utilisation de l'application Uber;
9. Constater que ni Uber ni Rasier Operations B.V. ne doivent payer d'intérêts de retard sur lesdites cotisations sociales;
10. Annuler les factures relatives aux cotisations sociales et aux intérêts de retard sur les sommes versées à A.________ en relation avec l'utilisation de l'application Uber;
A titre subsidiaire pour les conclusions 6 à 10
11. Annuler les factures relatives aux cotisations sociales et aux intérêts de retard sur les sommes versées à A.________ en relation avec l'utilisation de l'application Uber;
12. Constater que ni Uber B.V. ni Rasier Operations B.V. ne peuvent être qualifiées d'employeur au sens du droit des assurances sociales de chauffeurs, y compris A.________, ayant utilisé l'application Uber en 2014 au nom d'une entreprise individuelle;
13. Constater que ni Uber B.V. ni Rasier Operations B.V. ne peuvent être qualifiées d'employeur au sens du droit des assurances sociales de chauffeurs, y compris A.________, ayant utilisés l'application Uber en 2014 au nom d'une société;
A titre plus subsidiaire pour les conclusions 6 à 13
14. Renvoyer la cause au Tribunal des assurances sociales de Zurich pour qu'il rende un nouveau jugement dans le sens des considérants;
En tout état
15. Rejeter toute autre conclusion de la SUVA (recte: SVA)."
C.c. Nachdem die beiden Grundsatzurteile am 16. Februar 2023 ergangen waren, hielten die Uber B.V., die Rasier Operations B.V. und die Ausgleichskasse an ihren Beschwerden fest.
C.d. Vernehmlassungsweise stellten die Uber B.V. und die Rasier Operations B.V. das Rechtsbegehren, auf die Beschwerde der Kasse sei nicht einzutreten, eventualiter sei sie abzuweisen.
C.d.a. Die Ausgleichskasse schloss in ihrer Stellungnahme auf Abweisung der Beschwerde der Uber B.V. und der Rasier Operations B.V. Des Weitern präzisierte sie ihre eigenen Beschwerdeanträge wie folgt:
"Es sei das Urteil des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 20. Dezember 2021 dahingehend zu bestätigen, dass A.________ in Anwendung der Uber-App eine unselbständige Tätigkeit
für Uber B.V. ausübt. Ansonsten sei das Urteil aufzuheben und es sei die Angelegenheit an die Vorinstanz zurückzuweisen, damit sie bei Uber B.V. die beitragspflichtige Lohnsumme mit Berechnung der abzugsfähigen Unkosten bestimme."
C.e. Das Bundesamt für Sozialversicherungen verzichtete auf eine Stellungnahme.
C.f. In einer weiteren Eingabe vom 15. Juni 2023 wandte sich die Ausgleichskasse erneut ans Bundesgericht.
Erwägungen:
1.
1.1. Die beiden Beschwerden richten sich gegen den nämlichen vorinstanzlichen Entscheid. Sie betreffen die gleichen Parteien, den gleichen Sachverhalt und es stellen sich die gleichen Rechtsfragen. Es rechtfertigt sich daher, die Verfahren 9C_69/2022 und 9C_77/2022 zu vereinigen und in einem einzigen Urteil zu erledigen (BGE 144 V 173 E. 1.1 mit Hinweisen).
1.2. Mit der Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten kann eine Rechtsverletzung nach Art. 95 f. BGG gerügt werden. Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an (Art. 106 Abs. 1 BGG). Dennoch prüft es - offensichtliche Fehler vorbehalten - nur die in seinem Verfahren gerügten Rechtsmängel (
2.
2.1. Soweit die Uber B.V. und die Rasier Operations B.V. den Antrag stellen, auf die Beschwerde der Kasse sei nicht einzutreten, kann auf E. 2 der beiden Grundsatzurteile verwiesen werden (wie im Übrigen auch in Bezug auf ihre eigene Beschwerde), da hier eine verfahrensrechtlich identische Konstellation vorliegt. Auf die beiden Beschwerden ist mithin einzutreten.
2.2. Die von der Ausgleichskasse nach Ablauf der Frist zur Stellungnahme unaufgefordert eingereichte Eingabe vom 15. Juni 2023 ist als verspätet aus dem Recht zu weisen.
3.
3.1. Gemäss Art. 42 Abs. 1 BGG hat die innert der gesetzlichen Rechtsmittelfrist (Art. 100 BGG) einzureichende Beschwerde die Begehren zu enthalten. Nach Fristablauf können Begehren nur (ganz oder teilweise) zurückgezogen, aber nicht geändert oder ergänzt werden (Urteil 2C_384/2016 vom 6. März 2017 E. 1.3.2, nicht publ. in: BGE 143 I 177).
3.2. Bei der von der Ausgleichskasse in ihrer Eingabe vom 20. April 2023 vorgenommenen Präzisierung des gestellten Rechtsbegehrens handelt es sich um einen teilweisen Beschwerderückzug, welcher ohne weiteres zulässig ist.
4.
Die hier massgebenden Rechtsgrundlagen, insbesondere zur Abgrenzung zwischen selbstständiger und unselbstständiger Erwerbstätigkeit, werden im angefochtenen Urteil zutreffend dargelegt (vgl. auch Grundsatzurteile E. 3.2 [zur Versicherungsunterstellung], E. 6 [zur Abgrenzung zwischen selbstständiger und unselbstständiger Erwerbstätigkeit], E. 9.1 [zur Arbeitgebereigenschaft], E. 11.1 [zur Zulässigkeit einer schätzungsweisen Ermittlung der beitragspflichtigen Löhne] und E. 12.1 [zu den Unkosten]). Darauf wird verwiesen.
5.
5.1. Was das Beitragsstatut der Uber-Fahrer und die Arbeitgebereigenschaft der Uber B.V. bzw. der Rasier Operations B.V. anbelangt, kann auf die beiden Grundsatzurteile verwiesen werden. In diesen war das Bundesgericht zum Ergebnis gelangt, dass UberX-, UberBlack-, UberVan-, UberGreen- und UberPop-Fahrer grundsätzlich unselbstständig erwerbstätig sind (E. 4-7). Gegen eine allgemeine Feststellung betreffend das Beitragsstatut, wie sie die Kasse in ihren hiervor in Sachverhalt lit. A.a genannten Verfügungen vom 16. August 2019 (bestätigt mit Einspracheentscheiden vom 3. März 2020) vorgenommen hatte, lasse sich (entgegen der Vorinstanz) nichts einwenden (E. 8). Bei der Uber B.V. seien allerdings Fahrer, die eigene angestellte Fahrer beschäftigen und/oder das Uber-Geschäft über eine juristische Person abwickeln, vom auf unselbstständige Erwerbstätigkeit lautenden Beitragsstatut nicht von vornherein erfasst und deshalb einer Prüfung im Einzelfall zu unterziehen (erstes Grundsatzurteil E. 4.4 in Verbindung mit E. 8.3 sowie E. 4.2 [betreffend den Fall einer im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma]; vgl. auch zweites Grundsatzurteil E. 4.2 in Verbindung mit E. 8.3). Unter Vorbehalt dieser besonderen, gegebenenfalls genauer abzuklärenden Fälle gelten mithin sämtliche UberX-, UberBlack-, UberVan- und UberGreen-Fahrer als in unselbstständiger Stellung für die Uber B.V. tätig, ebenso wie dies in Bezug auf sämtliche UberPop-Fahrer im Verhältnis zur Rasier Operations B.V. der Fall ist.
5.2. Vor diesem Hintergrund ist erstellt, dass auch A.________ im Jahr 2014 als Uber-Fahrer eine unselbstständige Erwerbstätigkeit ausübte. Umstände, welche in seinem Fall eine zusätzliche Prüfung im Sinne des in E. 5.1 Gesagten (unter Hinweis auf das erste Grundsatzurteil) rechtfertigen würden, sind für den hier massgebenden Zeitraum weder geltend gemacht noch sonst wie ersichtlich. Für diesen Beitragsstatus sprach sich (nach der Ausgleichskasse) auch das kantonale Gericht aus, so dass sein Urteil diesbezüglich (entgegen den Anträgen der Uber B.V. und der Rasier Operations B.V.) zu bestätigen ist. Nicht beigepflichtet werden kann der Vorinstanz allerdings, soweit sie die Arbeitgeberstellung für unklar hielt, denn weil feststeht, dass A.________ für einen nicht näher bezeichneten Uber-Fahrdienst, aber jedenfalls nicht für UberPop tätig war, ist die Uber B.V. gemäss E. 9.2 des ersten Grundsatzurteils als Arbeitgeberin zu betrachten (und nicht die Rasier Operations B.V., vgl. dazu E. 9.2 des zweiten Grundsatzurteils). In diesem Punkt ist das angefochtene Urteil mithin, entsprechend dem von der Kasse gestellten Antrag, dahingehend abzuändern und der Einspracheentscheid dahingehend zu bestätigen, als festzustellen ist, dass A.________ für die Uber B.V. (in unselbstständiger Stellung) tätig war.
5.3. Das vorinstanzliche Urteil ist mithin betreffend das Beitragsstatut zu bestätigen sowie betreffend die Arbeitgebereigenschaft insoweit aufzuheben und der Einspracheentscheid insoweit zu bestätigen, als festzustellen ist, dass A.________ (in unselbstständiger Stellung) für die Uber B.V. tätig war. Die Beschwerde der Ausgleichskasse ist insoweit teilweise gutzuheissen und diejenige der Gegenpartei abzuweisen.
6.
Zu prüfen bleibt, ob das kantonale Gericht Bundesrecht verletzte, indem es die Angelegenheit an die Verwaltung zurückwies, damit sie den A.________ im Jahr 2014 ausgerichteten Lohn ermittle und die geschuldeten Beiträge neu festsetze. Die Ausgleichskasse wehrt sich gegen die Rückweisung mit der Begründung, die Uber B.V. habe ihr nur mangelhafte Lohnangaben geliefert und die Unkosten nicht belegt, so dass nicht ersichtlich sei, welche weiteren Abklärungen seitens der Verwaltung noch getroffen werden könnten, und eine Rückweisung an sie sinnlos sei.
6.1. In ihrem Einspracheentscheid vom 3. März 2020 ging die Kasse aufgrund der Steuerunterlagen nicht mehr vom ursprünglich angenommenen Einkommen von Fr. 50'000.00 aus, sondern von einem solchen von Fr. 33'173.00. Die Uber B.V. und die Rasier Operations B.V. bezifferten in ihrer im vorinstanzlichen Verfahren eingereichten Beschwerde die A.________ für seine Tätigkeit im Jahr 2014 ausgerichtete Entschädigung mit Fr. 41'247.80. Dieser Betrag stimmt nicht mit den Lohndaten überein, welche die Uber B.V. und die Rasier Operations B.V. der Kasse am 9. September 2022 (d.h. nach dem vorinstanzlichen Urteil) per E-Mail zustellten, ohne dass (nachvollziehbare) Gründe für die Differenz genannt worden wären oder ersichtlich sind. Welcher Betrag tatsächlich zutreffend ist, lässt sich aufgrund der vorliegenden Akten nicht feststellen. Es ist nochmals zu betonen, dass die Uber B.V. als Arbeitgeberin verpflichtet ist, der Ausgleichskasse zuverlässige Unterlagen zukommen zu lassen, aus denen sich exakt ergibt, welche Löhne sie ausgerichtet hat (vgl. E. 11.7 des ersten Grundsatzurteils). Sie hat die Kasse vollständig und genau über die A.________ geleisteten Zahlungen zu dokumentieren.
6.2. Unklarheit herrscht weiterhin auch betreffend die Unkosten, weil die Uber B.V. und die Rasier Operations B.V. ihre Pflicht, diese nachzuweisen, nach wie vor nicht erfüllt haben, während die Verwaltung nach den Unterlagen alles in ihrer Macht Stehende unternommen zu haben scheint. Nichtsdestotrotz besteht für die von der Kasse beantragte verbindliche Festlegung durch die Vorinstanz aus den in E. 12 der Grundsatzurteile genannten Überlegungen kein Raum. Ergänzend ist darauf hinzuweisen, dass rechtsprechungsgemäss die Ausgleichskasse die Höhe der Unkosten schätzen kann, wenn solche mit Sicherheit entstanden sind, ein genauer ziffernmässiger Nachweis aber aufgrund besonderer Verhältnisse nicht möglich ist (AHI 1996 S. 247 E. 3b, H 160/95; 1994 S. 164 E. 3b, H 1/93; ZAK 1990 S. 37 E. 4 in fine, H 81/89; Urteil 9C_841/2012 vom 10. Mai 2013 E. 3.2; vgl. auch Rz. 3016 der Wegleitung über den massgebenden Lohn in der AHV, IV und EO [WML, gültig ab 1. Januar 2019, Stand: 1. Januar 2020]).
6.3. Da nach dem Gesagten die Akten zur Höhe des Lohnes und der Unkosten nicht liquid sind, ist die vorinstanzliche Rückweisung an die Kasse in betraglicher Hinsicht rechtens. In diesem Punkt ist die Beschwerde der Ausgleichskasse abzuweisen.
7.
Soweit sich die Uber B.V. und die Rasier Operations B.V. schliesslich gegen die Verzugszinsforderung wenden bzw. die Feststellung beantragen, es seien keine Verzugszinsen geschuldet, ist auf ihr Begehren bereits mangels Begründung nicht einzutreten (vgl. auch E. 13 der Grundsatzurteile). Der von der Uber B.V. und der Rasier Operations B.V. gestellte Antrag auf Aufhebung der Rechnung betreffend Beiträge und Verzugszinsen ist unter Hinweis auf E. 14 der Grundsatzurteile abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist.
8.
8.1. Die Gerichtskosten sind nach Massgabe des Obsiegens und Unterliegens auf die Parteien aufzuteilen (vgl. Art. 66 Abs. 1 BGG). Der Uber B.V. und der Rasier Operations B.V., welche mit ihren Anträgen vollständig unterliegen, sind drei Viertel der Gerichtskosten aufzuerlegen, während die teilweise obsiegende Ausgleichskasse einen Viertel zu tragen hat.
8.2. Eine Rückweisung an die Vorinstanz zur Neuverlegung der Kosten des vorangegangenen Verfahrens (vgl.
Demnach erkennt das Bundesgericht:
1.
Die Verfahren 9C_69/2022 und 9C_77/2022 werden vereinigt.
2.
Die Beschwerde der Uber B.V. und der Rasier Operations B.V. wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.
3.
Die Beschwerde der Ausgleichskasse wird, soweit nicht durch Rückzug gegenstandslos geworden, teilweise gutgeheissen. Das Urteil des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 20. Dezember 2021 wird insoweit aufgehoben und der Einspracheentscheid der Ausgleichskasse vom 3. März 2020 insoweit bestätigt, als festzustellen ist, dass A.________ (in unselbstständiger Stellung) für die Uber B.V. als Arbeitgeberin tätig war. Im Übrigen wird die Beschwerde abgewiesen.
4.
Die Gerichtskosten von Fr. 1'600.- werden zu drei Vierteln (Fr. 1'200.-) der Uber B.V. und der Rasier Operations B.V. und zu einem Viertel (Fr. 400.-) der Ausgleichskasse auferlegt.
5.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich, A.________ und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.
Luzern, 7. August 2023
Im Namen der III. öffentlich-rechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Parrino
Die Gerichtsschreiberin: Keel Baumann